1
00:01:26,300 --> 00:01:29,800
ഫെയിയുടെ ഇതിഹാസം

2
00:01:30,408 --> 00:01:32,952
എപ്പിസോഡ് 3

3
00:01:36,408 --> 00:01:41,408
പരേതനായ പിതാവ് 48 കോട്ടകൾ നിർമ്മിച്ചു
അവസാന ആശ്രയമായി...

4
00:01:41,536 --> 00:01:44,240
... ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി
ഇറങ്ങിയും പുറത്തും ഉള്ളവർ.

5
00:01:45,492 --> 00:01:47,700
അത് ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു...

6
00:01:47,824 --> 00:01:50,368
... മിത്രമോ ശത്രുവോ ഇല്ലാതെ
പാർട്ടിയോ സഖ്യമോ അല്ല.

7
00:01:51,200 --> 00:01:53,492
അവൻ്റെ അവസാനത്തെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഉറച്ചു നിൽക്കണം.

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,200
നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണം.

9
00:02:23,240 --> 00:02:26,868
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
നാളെ, 48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ...

10
00:02:26,992 --> 00:02:29,536
... കാര്യമാക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മരണം.

11
00:03:02,784 --> 00:03:04,824
എന്നാലും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

12
00:03:13,700 --> 00:03:17,912
അര വർഷം കഴിഞ്ഞ്

13
00:03:22,368 --> 00:03:23,912
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...

14
00:03:24,368 --> 00:03:26,536
... ശക്തർ മാത്രം
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം ലഭിക്കുന്നു.

15
00:03:26,660 --> 00:03:28,032
ഫെയ്

16
00:03:28,160 --> 00:03:30,032
എനിക്ക് തകർക്കണം
ഈ Qian Ji രൂപീകരണം ഇന്ന്.

17
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
മലയും വെള്ളവും അനശ്വരമാണ്.

18
00:03:33,284 --> 00:03:36,952
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാകാം.

19
00:03:58,076 --> 00:04:02,452
നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
ഞാൻ അത് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ രൂപീകരണം.

20
00:04:02,992 --> 00:04:06,240
അത് കള്ളനല്ലേ
വേഗത്തിൽ അതിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

21
00:04:07,744 --> 00:04:09,868
അദ്ദേഹത്തിന് മികച്ച ക്വിംഗ് ഗോംഗ് ഉണ്ട്,
അത്രമാത്രം.

22
00:04:09,992 --> 00:04:12,452
എനിക്ക് നന്നാവാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.....

23
00:04:12,576 --> 00:04:16,660
അതും നടക്കില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു കുരങ്ങിനെപ്പോലെ മറിഞ്ഞു.

24
00:04:16,784 --> 00:04:19,408
അത് നീ എടുത്തോ
ഒരു കുരങ്ങിനുള്ള രൂപീകരണമായി?

25
00:04:19,536 --> 00:04:21,240
പിന്നെ,...

26
00:04:22,240 --> 00:04:24,284
... എന്തെങ്കിലും തന്ത്രം ഉണ്ടോ
രൂപീകരണം കടന്നുപോകാൻ?

27
00:04:24,408 --> 00:04:28,868
അത് എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
പതിവ് പാറ്റേൺ ഇല്ലാതെ.

28
00:04:30,116 --> 00:04:33,824
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
കൗശലമില്ലാതെ ലോകത്ത്.

29
00:04:33,952 --> 00:04:36,160
കുറുക്കുവഴിയും ഇല്ല.

30
00:04:36,284 --> 00:04:39,492
ലോകത്തിലെ എല്ലാം
ഒരു പതിവ് പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.

31
00:04:39,616 --> 00:04:43,912
നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

32
00:04:45,328 --> 00:04:47,328
ഇതാണ് ഏക സ്ഥലം.

33
00:04:47,912 --> 00:04:49,744
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

34
00:04:50,824 --> 00:04:52,992
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക.

35
00:04:53,452 --> 00:04:55,744
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിൽ.

36
00:04:56,576 --> 00:05:00,744
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കൊണ്ട് അത് അനുഭവിക്കുക.

37
00:05:02,284 --> 00:05:05,200
ദിശ മനസ്സിലാക്കാമായിരുന്നു...

38
00:05:06,076 --> 00:05:08,116
...നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം അറിയുക.

39
00:05:08,744 --> 00:05:10,160
എവിടെ...

40
00:05:10,660 --> 00:05:12,536
...നിങ്ങളുടെ സാബർ ഇടാൻ.

41
00:05:13,992 --> 00:05:16,076
പേര് അറിയാമോ
രീതിയുടെ?

42
00:05:17,784 --> 00:05:19,284
കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്ന സെൻ.

43
00:05:36,700 --> 00:05:39,076
നന്നായി?
- സ്കൗട്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

44
00:05:39,200 --> 00:05:41,492
ജനറൽ വു ഫെയ് പിടിക്കപ്പെട്ടു.

45
00:05:41,616 --> 00:05:44,200
അവൻ മതേതര ലോകത്തെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

46
00:05:44,328 --> 00:05:46,744
അവൻ എൻ്റെ അമ്മായിയപ്പനുമായി അടുപ്പത്തിലാണ്.

47
00:05:47,660 --> 00:05:51,492
ദിശ ഒരു നീക്കം നടത്തിയില്ലേ,
ആർക്കും അവനെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

48
00:05:51,616 --> 00:05:53,744
അവൻ്റെ കഴിവും ചടുലതയും കാരണം.

49
00:05:54,492 --> 00:05:58,032
അവന് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഈ സമയം കടന്നുപോകുക.

50
00:06:03,284 --> 00:06:05,408
ദിഷ മനോർ

51
00:06:16,868 --> 00:06:18,284
ജനറൽ വു ഫെയ്.

52
00:06:18,408 --> 00:06:20,116
നിർത്തുക.

53
00:06:20,408 --> 00:06:22,160
"ക്യു ടിയാൻജിൻ
ദിഷ മാനറിൻ്റെ പച്ച നായ"

54
00:06:23,408 --> 00:06:25,492
"ഷെൻ ടിയാൻഷു
ദിഷ മാനറിൻ്റെ ഗ്രേ വുൾഫ്"

55
00:06:32,452 --> 00:06:33,992
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.

56
00:06:34,992 --> 00:06:36,784
അത് ഉചിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

57
00:06:36,912 --> 00:06:41,076
നീയാണ് ദിശയുടെ തല.
എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ ബന്ദിയാകുന്നു.

58
00:06:42,328 --> 00:06:45,200
നിങ്ങൾ എതിരാണോ
തൂണിൻ്റെ ക്രമീകരണം?

59
00:06:56,536 --> 00:07:00,868
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി, ദിഷ തിരിഞ്ഞു
യു വെൻസിയെ സേവിക്കാൻ.

60
00:07:03,200 --> 00:07:05,160
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

61
00:07:06,408 --> 00:07:10,912
റിപ്പിൾ ടോക്കൺ കൈമാറുക
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത്.

62
00:07:12,700 --> 00:07:14,576
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

63
00:07:19,368 --> 00:07:21,032
"ജനറൽ വു ഫെയിക്ക്"

64
00:07:21,160 --> 00:07:24,536
ഇവ അക്ഷരങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്കും വാങ് ലിന്നും ഇടയിൽ.

65
00:07:24,952 --> 00:07:27,492
അവർ പരാമർശിക്കുന്നു...

66
00:07:27,616 --> 00:07:30,576
ഒരു റിപ്പിൾ ടോക്കൺ...

67
00:07:30,700 --> 00:07:33,616
...നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

68
00:07:34,368 --> 00:07:36,616
നീ അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നാൽ മതി.

69
00:07:36,744 --> 00:07:39,912
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

70
00:07:42,912 --> 00:07:46,160
ഞാൻ ഷൗ യിതാങ് കേട്ടു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ അയച്ചു...

71
00:07:46,284 --> 00:07:48,076
...തെക്ക് തിരിച്ചു,...

72
00:07:48,200 --> 00:07:51,992
എന്നാൽ അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
-നീ.....

73
00:07:52,660 --> 00:07:55,200
അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.
-എന്റെ ഭാര്യ!

74
00:07:55,328 --> 00:07:56,952
മാസ്റ്റർ!
-എന്റെ ഭാര്യ.

75
00:07:57,032 --> 00:08:01,576
ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാം.
റിപ്പിൾ ടോക്കൺ എവിടെയാണ്?

76
00:08:01,700 --> 00:08:04,240
കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതരായി പോയി.
വിഷമിക്കേണ്ട.

77
00:08:04,368 --> 00:08:06,032
നീ അവനോട് പറയേണ്ട.

78
00:08:07,824 --> 00:08:09,200
എന്റെ ഭാര്യ!

79
00:08:22,700 --> 00:08:26,116
എന്റെ ഭാര്യ.

80
00:08:29,408 --> 00:08:32,784
ചേച്ചി എനിക്ക് ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.
- അവിടെ നിൽക്കൂ.

81
00:08:36,240 --> 00:08:38,116
സഹോദരൻ ചെൻഫെയ്.

82
00:08:40,868 --> 00:08:44,076
എൻ്റെ സഹോദരന് ഇനി നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാമോ?

83
00:08:44,200 --> 00:08:45,912
"വു ചുച്ചു,
ജനറൽ വു ഫെയിയുടെ മകൾ"

84
00:08:45,992 --> 00:08:48,992
സുഖമാണോ സഹോദരാ?
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

85
00:08:50,824 --> 00:08:53,368
ലേഡി ചുച്ചു, ഇതെങ്ങനെ?

86
00:08:53,492 --> 00:08:56,660
ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട്. വെറുതെ നിൽക്കൂ.

87
00:08:56,784 --> 00:08:58,492
ശരി.
-സഹോദരി.

88
00:08:58,616 --> 00:09:01,660
എന്തുകൊണ്ട് അച്ഛനും അമ്മയും ഇല്ല
ഞങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ വരുമോ?

89
00:09:02,328 --> 00:09:05,032
അവർ ഒരിക്കൽ വരും
ഞങ്ങൾ 48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

90
00:09:16,784 --> 00:09:18,492
വിഷമിക്കേണ്ട, ജനറൽ വൂ.

91
00:09:19,160 --> 00:09:22,700
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങൾക്കായി.

92
00:09:27,784 --> 00:09:30,328
സഹോദരി, ഇനി എത്രനാൾ?
- ഉടൻ.

93
00:09:30,452 --> 00:09:32,076
സഹോദരൻ ചെൻഫെയിയെ പിന്തുടരുക.

94
00:09:39,032 --> 00:09:40,492
ദിശ.

95
00:09:42,700 --> 00:09:44,660
തിരയുക!
-കുറിച്ചു.

96
00:09:46,992 --> 00:09:50,240
ക്യു ടിയാൻജിൻ?
അവൻ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

97
00:10:12,536 --> 00:10:14,032
മുന്നോട്ടുപോകുക.

98
00:10:15,744 --> 00:10:18,868
മാസ്റ്റർ,
വു ഫെയിയുടെ മക്കൾ രക്ഷപ്പെട്ടു...

99
00:10:18,992 --> 00:10:20,408
...ജിങ്ഷൗവിലേക്ക്.

100
00:10:22,744 --> 00:10:26,284
അവൻ്റെ എല്ലാ കത്തുകളും
ജിങ്‌സൗ വഴിയാണ് അയച്ചത്.

101
00:10:26,408 --> 00:10:28,912
എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല.

102
00:10:31,576 --> 00:10:36,240
കുട്ടികൾ
ആ ടോക്കൺ വഹിക്കുന്നു.

103
00:10:43,240 --> 00:10:45,076
48 കോട്ടകൾ.

104
00:10:50,992 --> 00:10:53,284
അവർ ദിശയിലേക്ക് ഓടിയെത്തും.

105
00:10:57,368 --> 00:10:59,452
എനിക്ക് 48 സ്ട്രോങ്ഹോൾഡുകൾ ഒരു അനുകൂലമായി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

106
00:11:00,616 --> 00:11:02,160
ഞാൻ അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും.

107
00:11:06,992 --> 00:11:09,824
എത്ര വേഗത്തിൽ കഴിഞ്ഞു
അവർ ഒരു കുട്ടിയുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

108
00:11:10,952 --> 00:11:12,492
എൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ പൊറുക്കേണമേ.

109
00:11:16,992 --> 00:11:18,492
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തത്!

110
00:11:19,200 --> 00:11:22,536
അവർ നയിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
48 കോട്ടകളിൽ നിന്ന് അവരാൽ.

111
00:11:22,660 --> 00:11:24,616
നമ്മൾ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ അയയ്ക്കുന്നിടത്തോളം...

112
00:11:24,744 --> 00:11:26,992
അവരെ വഴിയിൽ നിർത്താൻ...

113
00:11:28,160 --> 00:11:29,744
...എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

114
00:11:30,616 --> 00:11:32,616
...എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കാം.

115
00:11:41,824 --> 00:11:43,368
ലേഡി ചുച്ചുവിനെ സംരക്ഷിക്കൂ.

116
00:11:54,076 --> 00:11:55,992
അത് നിങ്ങളാണ്.

117
00:11:56,076 --> 00:11:59,660
ഞാൻ നിന്നെ ദൂരെ നിന്ന് കണ്ടു.
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

118
00:11:59,784 --> 00:12:02,032
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകുമോ?

119
00:12:12,452 --> 00:12:13,868
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

120
00:12:24,116 --> 00:12:27,824
മാസ്റ്റർ, എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
വസൂരി ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു.

121
00:12:27,952 --> 00:12:29,952
ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്
ജിങ്‌സൗവിൽ ഡോക്ടറെ തേടണം.

122
00:12:32,868 --> 00:12:34,240
നോക്കൂ.

123
00:12:35,200 --> 00:12:36,952
ഇത് എന്താണ്?

124
00:12:37,536 --> 00:12:39,160
നോക്കൂ.

125
00:12:40,408 --> 00:12:41,992
അനങ്ങരുത്!

126
00:12:48,160 --> 00:12:50,536
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഇപ്പോൾ പോകൂ.

127
00:12:50,660 --> 00:12:52,160
നന്ദി സഹോദരാ.

128
00:12:56,492 --> 00:12:58,076
നന്ദി.

129
00:13:02,116 --> 00:13:03,660
മൂന്നാമത്തെ മാസ്റ്റർ.

130
00:13:03,784 --> 00:13:05,700
ഞങ്ങൾ എത്തും
ഹുവോ കോട്ട കൂടുതൽ മുന്നോട്ട്.

131
00:13:06,784 --> 00:13:09,492
ഹുവോ ഫോർട്ട് സമീപത്താണ്
48 കോട്ടകൾ.

132
00:13:09,616 --> 00:13:11,700
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം...

133
00:13:11,824 --> 00:13:14,576
... എങ്കിൽ നമുക്ക് വേണ്ടി
അവർ അവരുടെ അടുത്തെത്തി ഹൂവോ...

134
00:13:17,536 --> 00:13:19,700
...ഉദ്ദേശം ഉണ്ട്
അവരെ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ.

135
00:13:20,160 --> 00:13:23,912
തൽക്കാലം നിൽക്കൂ.
-കുറിച്ചു.

136
00:13:26,408 --> 00:13:28,992
രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ ആളെ അയയ്ക്കുക.

137
00:13:29,116 --> 00:13:33,492
ഗ്രേ വുൾഫ് നിരീക്ഷിക്കുക.
-കുറിച്ചു.

138
00:13:38,660 --> 00:13:40,240
നിങ്ങളുടെ റൗജിന് നന്ദി.

139
00:13:40,368 --> 00:13:42,700
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
വസൂരി.

140
00:13:42,824 --> 00:13:44,744
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

141
00:13:44,868 --> 00:13:47,824
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം
ഞങ്ങളെ അപകടത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റിയതിന്.

142
00:13:49,200 --> 00:13:50,992
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം
അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

143
00:13:51,076 --> 00:13:52,868
നീ വേഗം തിരിച്ചു പോകണം
48 കോട്ടകളിലേക്ക്...

144
00:13:52,992 --> 00:13:54,576
... വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്
വീണ്ടും അപകടത്തിൽ.

145
00:13:54,700 --> 00:13:57,952
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

146
00:13:59,452 --> 00:14:01,328
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണ്
വർഷങ്ങളായി ആളുകൾ.

147
00:14:01,452 --> 00:14:03,536
മിസ്റ്റർ ഷൗവിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ
പോരാ...

148
00:14:03,660 --> 00:14:05,368
...അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

149
00:14:08,200 --> 00:14:12,616
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
-നിങ്ങൾ ഹുവോ കോട്ടയിൽ നിന്നാണോ?

150
00:14:13,408 --> 00:14:14,992
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

151
00:14:15,116 --> 00:14:18,160
അവരുടെ പഴയ യജമാനൻ എ
ഞങ്ങളുടെ പഴയ യജമാനൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത സഹോദരൻ.

152
00:14:18,576 --> 00:14:20,284
ഞങ്ങൾ 48 കോട്ടകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

153
00:14:23,032 --> 00:14:24,536
ഞങ്ങൾ ജിൻഷൗവിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

154
00:14:24,660 --> 00:14:26,700
ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ.

155
00:14:26,824 --> 00:14:28,952
ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം കൈമാറാമോ?

156
00:14:30,076 --> 00:14:32,284
അതിനാൽ നിങ്ങൾ 48 കോട്ടകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

157
00:14:32,408 --> 00:14:34,200
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പെരുമാറണം
മര്യാദയോടെ.

158
00:14:34,328 --> 00:14:36,616
ഞങ്ങളുടെ പഴയ യജമാനൻ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു.

159
00:14:36,744 --> 00:14:39,032
ഇനിയും ഉണ്ട്
കോട്ടയിൽ നിരവധി അതിഥികൾ.

160
00:14:39,160 --> 00:14:42,868
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.
-അത് കൊള്ളാം.

161
00:14:43,616 --> 00:14:45,116
നന്ദി.

162
00:14:45,240 --> 00:14:47,952
നിങ്ങളുടെ സഹായം ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
വഴിയിൽ.

163
00:14:48,700 --> 00:14:51,536
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

164
00:14:52,744 --> 00:14:56,160
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തും.

165
00:14:56,868 --> 00:14:58,284
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നേരുന്നു.

166
00:15:57,032 --> 00:15:58,452
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു.

167
00:16:08,076 --> 00:16:09,576
പെൺകുട്ടി.

168
00:16:09,700 --> 00:16:12,744
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ സജീവമാക്കും
രൂപീകരണം പൂർണ്ണമായും.

169
00:16:13,200 --> 00:16:14,992
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

170
00:16:19,952 --> 00:16:22,660
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

171
00:16:22,784 --> 00:16:26,328
നിങ്ങളുടെ വടി വലിച്ചെറിയുക.
ഒരു സുലഭമായ ആയുധം പിടിക്കുക.

172
00:16:28,160 --> 00:16:30,660
എനിക്കറിയാം.
-നല്ലത്.

173
00:16:30,784 --> 00:16:32,284
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

174
00:16:32,660 --> 00:16:34,032
സംസാരശേഷിയുള്ള.

175
00:16:37,116 --> 00:16:40,536
ആ കള്ളൻ നിരായുധനായിരുന്നു
അവൻ ഷി മോ നദി കടന്നപ്പോൾ...

176
00:16:40,660 --> 00:16:42,408
... രൂപീകരണ സമയത്ത്
പൂർണ്ണമായും സജീവമാക്കി.

177
00:16:52,240 --> 00:16:53,660
തയ്യാറാകൂ.

178
00:17:25,116 --> 00:17:29,408
ബായ് നെങ്, സഹോദരൻ ചെൻഫെയ്
ഇത് അമ്മായിക്ക് വേണ്ടി കാട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി.

179
00:17:29,536 --> 00:17:33,328
കുറച്ച് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.
കണ്ടോ? നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചതാണ്.

180
00:17:33,452 --> 00:17:36,992
എന്തിനാ എന്നെ കൊണ്ട് വരാത്തത്
സി മോ നദി നോക്കണോ?

181
00:17:37,116 --> 00:17:39,076
ഒരു നോട്ടം മാത്രം.

182
00:17:41,240 --> 00:17:42,992
നിങ്ങൾക്ക് മലഞ്ചെരിവിലേക്ക് പോകാം...

183
00:17:43,116 --> 00:17:46,744
...പക്ഷെ നിനക്ക് യജമാനത്തിയെ വേണം'
സി മോ നദിയിലേക്ക് പോകാനുള്ള ടാബ്‌ലെറ്റ്.

184
00:17:47,284 --> 00:17:50,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫെയ്‌ക്ക് എല്ലാ ദിവസവും അവിടെ പോകാൻ കഴിയുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരാണ്.

185
00:17:53,536 --> 00:17:55,536
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

186
00:17:55,660 --> 00:17:58,784
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഷി മോ നദിയിലേക്ക് എറിയാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് അത് നോക്കണമെങ്കിൽ.

187
00:17:58,912 --> 00:18:00,616
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

188
00:18:00,744 --> 00:18:04,452
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഇത് എൻ്റെ മോശമാണ്, സഹോദരാ.

189
00:18:04,576 --> 00:18:06,116
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

190
00:18:06,240 --> 00:18:10,744
എനിക്ക് തെറ്റി!

191
00:18:12,744 --> 00:18:15,660
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

192
00:18:18,952 --> 00:18:20,328
ഇത് എന്താണ്?

193
00:18:21,328 --> 00:18:23,116
ഫെയ്?

194
00:18:24,076 --> 00:18:25,616
വരൂ സഹോദരാ.

195
00:18:39,240 --> 00:18:40,660
കാണുക!

196
00:19:02,576 --> 00:19:04,992
സഹോദരാ, ഇപ്പോൾ പോയി അവളെ രക്ഷിക്കൂ.

197
00:19:05,116 --> 00:19:07,032
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

198
00:19:32,032 --> 00:19:33,452
മോശമല്ല.

199
00:19:47,616 --> 00:19:51,032
ഇത് ഉണക്ക പീച്ചല്ലേ
യജമാനത്തിയിൽ നിന്ന്? അവൾ വന്നോ?

200
00:19:51,160 --> 00:19:53,032
2 ദിവസം മുമ്പ്.

201
00:19:56,536 --> 00:19:59,200
ഇതിന് വളരെ മധുരമാണ്. ഭയങ്കരം.

202
00:20:06,992 --> 00:20:08,408
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

203
00:20:23,744 --> 00:20:27,032
എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

204
00:20:28,744 --> 00:20:30,536
ഞാൻ കരുതുന്നു...

205
00:20:30,952 --> 00:20:33,076
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ,...

206
00:20:33,200 --> 00:20:35,536
... നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
മറ്റുള്ളവരുടെ വികാരം.

207
00:20:35,660 --> 00:20:37,952
ഉദാഹരണത്തിന്,
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണങ്ങിയ പീച്ച് കഴിച്ചു.

208
00:20:38,032 --> 00:20:39,992
നീ ഒന്ന് കടിച്ചു...

209
00:20:40,076 --> 00:20:42,284
...നീ അത് പൂർത്തിയാക്കിയില്ല
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വെച്ചു.

210
00:20:43,660 --> 00:20:45,952
വൃത്തികെട്ടതാണ്.

211
00:20:46,032 --> 00:20:47,452
ഭയങ്കര രുചിയാണ്.

212
00:20:47,576 --> 00:20:49,368
പിന്നെന്തിനാ ഇത് കഴിച്ചത്?

213
00:20:49,492 --> 00:20:51,912
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അതിൻ്റെ രുചി എങ്ങനെയിരിക്കും.

214
00:20:54,328 --> 00:20:56,200
നന്നായി.

215
00:20:56,328 --> 00:20:59,912
നിങ്ങൾ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാൻ,...

216
00:20:59,992 --> 00:21:02,032
...പക്ഷെ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ.

217
00:21:02,784 --> 00:21:06,536
നന്നായി. നിങ്ങൾ രൂപീകരണം പൂർത്തിയാക്കി.

218
00:21:06,660 --> 00:21:10,912
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നില്ല.

219
00:21:13,784 --> 00:21:16,660
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര മോശമായത്?

220
00:21:16,784 --> 00:21:18,160
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

221
00:21:18,616 --> 00:21:20,200
ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് കളിക്കില്ല.

222
00:21:22,492 --> 00:21:24,116
പെൺകുട്ടി!

223
00:21:25,824 --> 00:21:27,452
എൻ്റെ നന്മ!

224
00:21:28,868 --> 00:21:31,952
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് പെരുമാറാമായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അടിക്കും.

225
00:21:32,076 --> 00:21:35,408
മിസ്റ്റർ സീയ്ക്ക് നന്ദി. അമ്മാവൻ ചെയ്യില്ല
അവൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ പോയി.

226
00:21:35,536 --> 00:21:38,284
അപ്പോൾ, ഫെയ് ചെയ്യില്ല
വളരെ അസ്വസ്ഥരായി.

227
00:21:38,912 --> 00:21:40,616
അവൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ സാബർ കൊണ്ട്...

228
00:21:40,744 --> 00:21:42,368
...സി മോ നദിയിൽ
കഴിഞ്ഞ 6 മാസങ്ങളിൽ.

229
00:21:42,492 --> 00:21:43,912
അവളെ കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

230
00:21:45,240 --> 00:21:49,536
അവൻ വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വരില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ അറിയാം...

231
00:21:49,952 --> 00:21:51,660
... വിശാലമായ ലോകത്ത്.

232
00:21:52,992 --> 00:21:55,744
പുറത്തിറങ്ങാൻ സമയമായി
ലോകത്തെ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

233
00:22:03,452 --> 00:22:07,536
ഇവിടെയാണ്
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശിഷ്യന്മാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നു.

234
00:22:07,660 --> 00:22:09,368
Zhaihua പ്ലാറ്റ്ഫോം.

235
00:22:12,576 --> 00:22:15,328
നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
കുറഞ്ഞത് 2 പേപ്പർ കട്ടിംഗുകളെങ്കിലും...

236
00:22:15,452 --> 00:22:17,992
നിശ്ചിത സമയത്തിനുള്ളിൽ...

237
00:22:18,076 --> 00:22:19,868
...ബിരുദത്തിന്...

238
00:22:19,992 --> 00:22:22,284
...അതിനാൽ അവസരം
മല വിടാൻ.

239
00:22:23,868 --> 00:22:25,992
2 പേപ്പർ കട്ടിംഗുകൾക്കിടയിൽ,...

240
00:22:26,076 --> 00:22:29,784
... നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം നേടണം
ആ ഉയർന്ന ഓഹരികളിൽ നിന്ന്...

241
00:22:29,912 --> 00:22:32,824
... വെല്ലുവിളിയും
യജമാനന്മാരിൽ ഒരാൾ...

242
00:22:32,952 --> 00:22:36,160
...ആരാണ് സ്തംഭം കാക്കുന്നത്.

243
00:22:36,284 --> 00:22:39,032
ബാക്കിയുള്ള പേപ്പർ കട്ടിംഗുകൾ
ലഭിക്കും...

244
00:22:39,160 --> 00:22:41,576
ശിഷ്യന്മാരെ വെല്ലുവിളിച്ചു കൊണ്ട്...

245
00:22:41,700 --> 00:22:44,076
...മറ്റ് മൂപ്പന്മാർ
കുറഞ്ഞ ഓഹരികളിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

246
00:22:44,200 --> 00:22:46,992
കൂടുതൽ, നല്ലത്.

247
00:22:47,076 --> 00:22:50,200
48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിലുള്ള ശിഷ്യന്മാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
Zhaihua പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ കയറുക.

248
00:23:00,240 --> 00:23:02,116
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ഇരട്ട വാൾ,...

249
00:23:02,240 --> 00:23:03,952
...പക്ഷെ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ കുന്തം?

250
00:23:04,032 --> 00:23:05,992
നിങ്ങൾ ആയുധം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഏത് കുലത്തിൻ്റെ...

251
00:23:06,076 --> 00:23:07,868
... നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

252
00:23:07,992 --> 00:23:11,116
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം ആയുധം ഉപയോഗിക്കാം
ലഭിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം...

253
00:23:11,240 --> 00:23:12,992
...ആ പേപ്പർ കട്ടിംഗ്
ഉയർന്ന അപകടത്തിൽ.

254
00:23:28,992 --> 00:23:30,660
മോശമല്ല.

255
00:23:58,784 --> 00:24:02,576
Jinfeng ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ഒരേസമയം 12 പേപ്പർ കട്ടിംഗുകൾ.

256
00:24:02,700 --> 00:24:04,576
ഞാൻ കരുതുന്നു ഷെങ്...

257
00:24:04,700 --> 00:24:06,784
... പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മാതൃക.

258
00:24:27,032 --> 00:24:29,536
അവന് നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
20 പേപ്പർ കട്ടിംഗുകൾ?

259
00:24:29,660 --> 00:24:32,116
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

260
00:24:33,660 --> 00:24:36,868
ഫെയ്, ഷെങ്ങിനെ കാണുക.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിക്കും?

261
00:24:40,160 --> 00:24:43,240
ഒന്നോ?
-ഒന്ന്?

262
00:24:44,328 --> 00:24:48,616
എങ്കിൽ അമ്മയുടെ ആഗ്രഹം
അനുവദിക്കാമായിരുന്നു.

263
00:24:48,744 --> 00:24:50,536
താമസിച്ചു പഠിക്കുക
എന്നേക്കും കോട്ടയിൽ.

264
00:24:50,660 --> 00:24:52,408
അതെ, ഫെയ്.

265
00:24:52,992 --> 00:24:54,576
2, പിന്നെ.

266
00:24:58,200 --> 00:25:00,284
വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിംഗ് ഫെങ് വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ...

267
00:25:00,408 --> 00:25:01,824
...ആ പേപ്പർ കട്ടിംഗിന്.

268
00:25:01,952 --> 00:25:03,408
"കൗ ഡാൻ
48 ശക്തികളുടെ മൂപ്പൻ"

269
00:25:34,536 --> 00:25:35,992
ക്വിയാൻ ജി വയർ.

270
00:26:19,328 --> 00:26:21,368
എന്നിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പോയതിന് നന്ദി.

271
00:26:24,700 --> 00:26:27,576
അമ്മാവൻ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക
തകർന്ന പേപ്പർ കട്ടിംഗ്.

272
00:26:28,576 --> 00:26:31,952
അവ കേടുകൂടാതെയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ.

273
00:26:36,200 --> 00:26:38,784
ലി ഷെങിന് ലഭിച്ചു
15 പേപ്പർ കട്ടിംഗുകൾ!

274
00:26:43,368 --> 00:26:45,492
ഞാൻ നേരിട്ട് നേടും
ആ പേപ്പർ കട്ടിംഗ് ഉയർന്ന വിലയ്ക്ക്.

275
00:26:45,616 --> 00:26:47,576
യജമാനത്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

276
00:27:46,492 --> 00:27:48,576
"Zhao Qiusheng, Zhang Bolin
48 കോട്ടകളിലെ മുതിർന്നവർ"

277
00:27:48,700 --> 00:27:50,076
അവൾ മികച്ചതാണ്.
-തീർച്ചയായും.

278
00:27:50,952 --> 00:27:53,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കാണുന്നത്
ഫെയിയിൽ മിംഗ് ഫെംഗിൻ്റെ നിഴൽ?

279
00:27:53,912 --> 00:27:55,868
അതു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം
Xi Mo നദിയിലേക്കോ?

280
00:27:55,992 --> 00:27:59,240
Fei എടുത്തത് യജമാനത്തിയാണ്.

281
00:27:59,368 --> 00:28:01,992
എന്തിനാണ് അവൾ സ്വന്തമാക്കുന്നത്
മിംഗ് ഫെംഗിൻ്റെ കഴിവുകൾ?

282
00:28:02,536 --> 00:28:06,576
അവൾക്ക് സാരാംശം കലർത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നു
മിംഗ് ഫെംഗിൻ്റെ നീക്കത്തിൻ്റെ...

283
00:28:06,700 --> 00:28:08,952
അവളുടെ സ്വന്തം സേബർ കഴിവുകളിൽ...

284
00:28:09,032 --> 00:28:13,744
...അത് യജമാനത്തിക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കുക.
അത് കുറ്റമറ്റതിനോട് അടുത്താണ്.

285
00:28:25,116 --> 00:28:26,660
ഫെയ്

286
00:28:27,536 --> 00:28:31,032
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കത്തയച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും അസൈൻ ചെയ്യാൻ.

287
00:28:31,160 --> 00:28:34,452
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
നിങ്ങൾക്ക് സിയുഷാൻ ഹാളിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

288
00:28:34,576 --> 00:28:38,452
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ താമസിച്ച് പഠിക്കും
എന്നേക്കും കോട്ടയിൽ.

289
00:29:31,824 --> 00:29:33,452
പോക്സ് സ്കിൽ.

290
00:29:37,408 --> 00:29:40,912
പോക്‌സുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ സേബർ
പിടിച്ചാലും തകരില്ല...

291
00:29:40,992 --> 00:29:42,744
...ഒരു മെറ്റൽ ബ്ലേഡ് മാത്രം.

292
00:29:46,700 --> 00:29:49,660
അത് കാരണമാകില്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ്
പരസ്പര നാശം.

293
00:30:06,912 --> 00:30:08,912
അവൾ അത് നേടിയിരിക്കുന്നു.

294
00:30:50,536 --> 00:30:51,952
ഇവിടെ.

295
00:30:53,952 --> 00:30:56,912
ഫെയ്, ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇറങ്ങി വന്നത്?

296
00:30:56,992 --> 00:30:58,824
2 ചെയ്യും, അല്ലേ?

297
00:30:59,328 --> 00:31:01,116
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ .....

298
00:31:01,240 --> 00:31:04,492
കോട്ടയിലെ ഓരോ ശിഷ്യനും കഴിയും
ഒരു പ്രാവശ്യം പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ കയറിയാൽ മതി.

299
00:31:05,912 --> 00:31:07,744
നിങ്ങളുടെ ഫലം രേഖപ്പെടുത്തും
സിയുഷാൻ ഹാളിൽ.

300
00:31:07,868 --> 00:31:09,240
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും...

301
00:31:09,368 --> 00:31:11,784
... കൂട്ടത്തിൽ ഒരു ചിരി
ഈ ഫലത്തോടെ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർമാർ.

302
00:31:13,408 --> 00:31:17,076
2 ചെയ്യും.
വീമ്പിളക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

303
00:31:23,328 --> 00:31:25,824
സഹോദരൻ മാ
നെയിം ടാഗ് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

304
00:31:26,824 --> 00:31:29,992
ഫെയ്, ഷെങ്, എന്നോടൊപ്പം വരൂ
പൂർവികർ ഹാളിലേക്ക്.

305
00:31:30,076 --> 00:31:32,536
മാഡം വാങ്
ഒരു അസൈൻമെൻ്റ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:31:32,912 --> 00:31:34,784
പൂർവികരുടെ ഹാൾ

307
00:31:34,912 --> 00:31:38,408
അമ്മേ, എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
അച്ഛൻ്റെ കത്തിൽ?

308
00:31:38,536 --> 00:31:40,116
കേൾക്കുക.

309
00:31:40,240 --> 00:31:43,076
അത് എൻ്റേതാണ്
നിരാശപ്പെടുത്തുന്ന പേരക്കുട്ടി...

310
00:31:43,200 --> 00:31:45,452
...ആരാണ് കുഴപ്പം ചേർത്തത്
യജമാനത്തിക്ക്.

311
00:31:45,576 --> 00:31:48,076
ദയവായി അതിനെ ഒരു കുഴപ്പം എന്ന് വിളിക്കരുത്.

312
00:31:48,200 --> 00:31:50,576
ചെൻഫെയി അത് ചെയ്യുന്നു
48 സ്‌ട്രോങ്‌ഹോൾഡുകൾക്ക്.

313
00:31:50,700 --> 00:31:53,492
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?

314
00:31:53,992 --> 00:31:55,744
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കത്തയച്ചു
അധികം താമസിയാതെ...

315
00:31:55,868 --> 00:31:57,368
... അതിഥിയുടെ വരവ് അറിയിക്കാൻ.

316
00:31:57,492 --> 00:32:00,032
ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അതിഥിയെ സ്വീകരിക്കാൻ.

317
00:32:00,240 --> 00:32:02,744
ചെൻഫെയ് ആഗ്രഹിച്ചു
പുറത്ത് പോയി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ...

318
00:32:02,868 --> 00:32:05,032
...അതിനാൽ അവൻ സ്വയം സന്നദ്ധനായി.

319
00:32:05,160 --> 00:32:08,408
ഒരു മാസം മുമ്പാണ് അദ്ദേഹം കത്തയച്ചത്
അവൻ്റെ വരവ് അറിയിക്കാൻ...

320
00:32:09,160 --> 00:32:11,536
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
അന്നുമുതൽ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.

321
00:32:12,240 --> 00:32:14,452
സഹോദരൻ ചെൻഫെയ് വീണു
അപകടത്തിലേക്ക്...

322
00:32:14,576 --> 00:32:16,284
...നല്ല ആയോധന കലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും.

323
00:32:17,452 --> 00:32:20,368
കൂടുതൽ അയക്കണോ
കഴിവുള്ള മനുഷ്യർ അവനോട്?

324
00:32:20,952 --> 00:32:26,160
മറ്റുള്ളവരെ കിട്ടാൻ ആരാണ് ആ അതിഥി
കുഴപ്പത്തിൽ?

325
00:32:26,284 --> 00:32:27,784
ശുഷ്.

326
00:32:28,284 --> 00:32:31,660
ഞാൻ യാത്ര നടത്താം...

327
00:32:31,784 --> 00:32:33,952
... ഇത്തവണ വ്യക്തിപരമായി.

328
00:32:40,408 --> 00:32:42,368
ഫെയ്, ഷെങ്.

329
00:32:46,452 --> 00:32:49,328
ശ്രദ്ധയോടെ പഠിക്കുക.
അതിഥി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന...

330
00:32:49,452 --> 00:32:52,240
... യഥാർത്ഥത്തിൽ
ജനറൽ വുവിൻ്റെ കുടുംബം.

331
00:32:52,744 --> 00:32:54,616
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു
വടക്കുനിന്നുള്ളവർ.

332
00:32:54,744 --> 00:32:56,992
അവൻ്റെ മകനും മകളും
വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

333
00:32:57,116 --> 00:32:59,952
നിൻ്റെ അച്ഛന് സഹിച്ചില്ല
അതിനാൽ എന്നോട് സഹായം തേടി.

334
00:33:00,032 --> 00:33:02,868
48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങൾ 13 പേരെ അയച്ചു
അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ,...

335
00:33:02,992 --> 00:33:05,576
...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുവരെ അവരെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

336
00:33:08,076 --> 00:33:11,492
കൊള്ളക്കാർ പെരുകിയിരിക്കുകയാണ്.
യാത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

337
00:33:11,616 --> 00:33:15,284
അവർക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു
അവർ 2 കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ.

338
00:33:15,408 --> 00:33:17,492
അവർ ഉടൻ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

339
00:33:18,408 --> 00:33:21,912
നിങ്ങൾക്ക് അവ സ്വീകരിക്കാം
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ചില ആളുകൾ.

340
00:33:24,912 --> 00:33:27,492
അത് ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ...

341
00:33:27,616 --> 00:33:32,660
...പക്ഷെ ഞാൻ വാങ് മാഡത്തോട് ചോദിച്ചു
പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

342
00:33:33,868 --> 00:33:37,284
നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല
മല വിട്ട ശേഷം.

343
00:33:37,868 --> 00:33:41,744
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാലുകൾ ഒടിക്കും
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ.

344
00:33:45,616 --> 00:33:50,784
നിങ്ങളുടെ സേബർ തകർക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഭയം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.

345
00:33:51,200 --> 00:33:53,616
അത് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

346
00:33:54,784 --> 00:33:57,576
അത് പോക്‌സോ സ്കിൽ അല്ല,
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ തന്ത്രം.

347
00:34:01,536 --> 00:34:03,744
അത് ഇപ്പോഴും ജ്ഞാനമാണ്.

348
00:34:04,284 --> 00:34:07,452
ഇത് വളരെക്കാലം ഫലപ്രദമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കാൻ കഴിയും.

349
00:34:07,576 --> 00:34:09,992
ഇതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?

350
00:34:10,408 --> 00:34:14,368
അറിഞ്ഞാൽ സേബർ തകരും
ഒരു യഥാർത്ഥ സാഹചര്യത്തിൽ,...

351
00:34:14,492 --> 00:34:16,784
...നിങ്ങൾക്ക് മടിക്കാം.

352
00:34:18,492 --> 00:34:21,200
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കേണ്ടതില്ല.
എല്ലാവരും മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

353
00:34:21,328 --> 00:34:24,284
ചെറിയ മടി പോലും
മടിയാണ്.

354
00:34:26,116 --> 00:34:29,492
സേബർ തകരും
ഞാൻ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.

355
00:34:29,616 --> 00:34:34,824
പോക്‌സ് ഒരു വൈദഗ്‌ധ്യമായിരിക്കാം
ചവയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കടിക്കുമോ?

356
00:34:35,032 --> 00:34:36,744
അത് നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.

357
00:34:42,032 --> 00:34:43,784
ഫെയ്

358
00:34:44,368 --> 00:34:47,744
നമ്പർ അറിയാമോ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലകരുടെ?

359
00:34:48,200 --> 00:34:52,660
ഒരുപാട്.
- അതെ, ഒരുപാട്.

360
00:34:53,492 --> 00:34:55,912
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവിടെ കൂടുതൽ ആളുകൾ.

361
00:34:55,992 --> 00:34:58,368
ആരും ചെയ്യില്ല
മികച്ചത് എന്ന് സ്വയം അവകാശപ്പെടുക,...

362
00:34:58,492 --> 00:35:01,952
...പക്ഷെ എല്ലാവരും കുട്ടികളാണ്
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ.

363
00:35:02,032 --> 00:35:03,824
അവ മാംസവും രക്തവും കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

364
00:35:03,952 --> 00:35:08,408
അവരെല്ലാം സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
ആദ്യം മുതൽ നടക്കുന്നതും.

365
00:35:08,536 --> 00:35:12,328
കരിങ്കല്ലുകൾ ഒരു കാലത്ത് മലകളായിരുന്നു.

366
00:35:13,616 --> 00:35:16,076
ഒരിക്കൽ നീ ഞങ്ങളുടെ ഭൂതകാലമായിരുന്നു.

367
00:35:16,744 --> 00:35:19,700
ഫെയ്, ദൈവങ്ങൾ, പ്രേതങ്ങൾ
പ്രപഞ്ചത്തിനപ്പുറമാണ്.

368
00:35:19,824 --> 00:35:21,452
യാത്ര ചെയ്യുന്നവർ
നശ്വരമായ ലോകത്ത്...

369
00:35:21,576 --> 00:35:22,992
...സാധാരണക്കാരാണ്.

370
00:35:23,160 --> 00:35:27,576
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തത്
നിങ്ങളുടെ സേബർ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണോ?

371
00:35:31,408 --> 00:35:34,492
ശ്രദ്ധയോടെ കാണുക.
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം പഠിപ്പിക്കും.

372
00:35:43,912 --> 00:35:45,660
Poxue Skill-ൽ ആകെ 9 നീക്കങ്ങളുണ്ട്.

373
00:35:45,824 --> 00:35:47,700
ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ.

374
00:35:47,824 --> 00:35:49,992
അതൊരു ആക്രമണോത്സുകമായ സാബർ ആണ്.

375
00:36:58,536 --> 00:37:00,116
വലിയ അങ്കിൾ യു.

376
00:37:01,032 --> 00:37:03,824
അത് പിടിച്ച് അവിടെ നിൽക്കൂ.

377
00:37:07,200 --> 00:37:09,700
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി
ഒരു വൃദ്ധനെപ്പോലെ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക.

378
00:37:09,824 --> 00:37:12,116
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
വലിയ അങ്കിൾ യു.

379
00:37:12,240 --> 00:37:14,328
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

380
00:37:14,452 --> 00:37:18,284
ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? അല്ല
അവസാനം കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്...

381
00:37:18,408 --> 00:37:19,952
... എന്നിൽ നിന്ന് ശരിയായ അഭിവാദ്യം?

382
00:37:20,032 --> 00:37:22,328
എപ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാകൂ
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു?

383
00:37:23,240 --> 00:37:27,576
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
അത് കൂടുതൽ ആശ്വാസകരവുമാണ്.

384
00:37:27,700 --> 00:37:29,328
ഇരിക്കൂ. വരൂ.

385
00:37:34,824 --> 00:37:36,452
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

386
00:37:42,744 --> 00:37:44,616
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

387
00:37:46,992 --> 00:37:48,868
എന്തിനാ വരുന്നു?

388
00:37:52,160 --> 00:37:54,240
ഞാൻ മല വിടാൻ പോകുന്നു.
-നല്ലത്.

389
00:37:59,992 --> 00:38:01,452
നീ.....

390
00:38:02,992 --> 00:38:05,912
നിങ്ങൾ സിയുഷാൻ ഹാൾ കടന്നുപോയോ?

391
00:38:07,576 --> 00:38:09,744
മോശമല്ല.

392
00:38:12,660 --> 00:38:14,032
വരൂ.

393
00:38:14,160 --> 00:38:17,328
ഏത് മാസ്റ്റർ പറയൂ...

394
00:38:17,452 --> 00:38:19,992
...നീ ഇന്ന് തോറ്റു എന്ന്.

395
00:38:21,576 --> 00:38:23,116
യജമാനത്തി.

396
00:38:29,744 --> 00:38:31,536
മികച്ചത്.

397
00:38:33,616 --> 00:38:35,452
ചായ കുടിക്കൂ.

398
00:38:36,868 --> 00:38:39,952
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ജയിപ്പിച്ചോ?

399
00:38:42,952 --> 00:38:44,992
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

400
00:38:53,576 --> 00:38:55,240
അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...

401
00:38:56,700 --> 00:38:58,200
...പോക്സ് സ്കിൽ.

402
00:39:03,160 --> 00:39:06,660
എത്ര വലിയ നായകൻ
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

403
00:39:12,368 --> 00:39:14,076
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ഹീറോ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

404
00:39:14,576 --> 00:39:15,992
ഞാൻ കരുതുന്നു...

405
00:39:16,076 --> 00:39:17,992
ഒരു മഹാനായ നായകൻ...

406
00:39:18,076 --> 00:39:21,368
... ആശ്രയിക്കുന്നില്ല
ആളുകളുടെ എണ്ണം...

407
00:39:21,492 --> 00:39:25,284
...അവൾ തോറ്റു എന്ന്
ജീവിതത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുകയും,...

408
00:39:25,408 --> 00:39:28,952
എന്നാൽ ആളുകളുടെ എണ്ണം...

409
00:39:29,616 --> 00:39:32,576
...അവൾ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും
മതേതര ലോകത്ത് രക്ഷിച്ചു.

410
00:39:32,700 --> 00:39:35,408
അവർ ചില ആളുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ് ...

411
00:39:35,784 --> 00:39:38,452
... രാജാവാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നവർ,
പ്രാവീണ്യം നേടിയ ശേഷം ഒരു ഭരണാധികാരി...

412
00:39:38,952 --> 00:39:40,824
ഒരു ചെറിയ കഴിവ്,...

413
00:39:40,952 --> 00:39:44,076
...പക്ഷെ വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു ദിവസം,...

414
00:39:44,200 --> 00:39:45,868
അവർ തോൽക്കും...

415
00:39:47,868 --> 00:39:51,616
... ദയനീയമായി മതേതര ലോകത്ത്.

416
00:39:55,200 --> 00:39:58,492
മിംഗ് ഫെങ് സെക്റ്റ് ഒരിക്കൽ...

417
00:39:58,616 --> 00:40:01,200
ഒരുപാട് ആളുകളെ വ്രണപ്പെടുത്തി...

418
00:40:02,116 --> 00:40:04,700
...വിവര വ്യാപാരത്തിന്.

419
00:40:09,868 --> 00:40:12,076
അവസാനം, അവർ തള്ളപ്പെടുന്നു
ഒരു അന്ത്യത്തിലേക്ക്...

420
00:40:13,116 --> 00:40:14,784
...ദിഷയുടെ.

421
00:40:25,912 --> 00:40:27,576
ഹു ടിയാനിംഗ്
ദിഷ മനോർ

422
00:40:36,200 --> 00:40:38,452
ടൗഗിംഗ് ഒരു സാധാരണ വിഷമല്ല.

423
00:40:40,032 --> 00:40:44,284
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ കർക്കശക്കാരനാകും
വിഷം കഴിച്ച് മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

424
00:40:44,952 --> 00:40:46,536
നിങ്ങളുടെ വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

425
00:40:46,660 --> 00:40:49,536
അവർ ഒരു കൂട്ടം ചാരന്മാരാണ്
പണം മാത്രം കാണുന്നവർ.

426
00:40:49,660 --> 00:40:51,744
ക്രാപ്പ് വെട്ടി അത് ചെയ്യുക.
"ലു ടിയാൻകുവാങ്, ദിഷയുടെ കാള"

427
00:40:51,868 --> 00:40:55,992
ആ സമയത്ത് ഒരാൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

428
00:41:23,616 --> 00:41:25,284
അവൻ...

429
00:41:26,076 --> 00:41:27,824
...നിൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.

430
00:41:30,160 --> 00:41:32,700
ഞാൻ ലി ഷെങ് ആണ്.
"48 കോട്ടകളുടെ സ്ഥാപകൻ"

431
00:41:47,992 --> 00:41:50,032
ഇത് 48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളാണ്.

432
00:41:51,240 --> 00:41:53,116
നിങ്ങൾ ഗുയാങ് പിൽ കഴിച്ചു.

433
00:41:53,492 --> 00:41:55,536
വിഷം നീക്കം ചെയ്തു.

434
00:41:56,868 --> 00:42:00,992
നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഭീഷണിയില്ല
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം...

435
00:42:01,660 --> 00:42:03,368
...ഈ നനഞ്ഞ അന്തരീക്ഷത്തിൽ.